Password resets are handled by your admin.
DocuMax instances are self-hosted, so there is no reset email. Ask the person who runs this instance to set you a new password under Settings → Users.